Blog
Zagađenje vazduha u profesionalnim kuhinjama i zdravlje zaposlenih
Zagađenje vazduha u profesionalnim kuhinjama predstavlja zdravstveni rizik kojem su zaposleni svakodnevno izloženi. Pripremanje hrane, posebno na visokim temperaturama, praćeno je emisijama brojnih hemijskih jedinjenja i čestica, ali i oslobađanjem značajnih količina toplote i vodene pare.
Intenzitet izloženosti zavisi od vrste hrane, načina pripreme, korišćenih energenata, trajanja rada i efikasnosti ventilacionog sistema.
Koliko takvi uslovi mogu biti štetni po zdravlje? I da li prisustvo ventilacije znači da su zaposleni zaštićeni?
Šta se nalazi u vazduhu profesionalnih kuhinja?
Prema nemačkom stručnom priručniku Recknagel, Sprenger, Schramek – Taschenbuch für Heizung und Klimatechnik, tokom prženja i pečenja hrane može nastati do 200 različitih hemijskih jedinjenja. Njihov sastav i koncentracije zavise od načina pripreme hrane, temperature i vrste korišćenih masnoća.
Među zagađujućim materijama koje mogu nastati tokom termičke obrade hrane nalaze se:
- fine i ultrafine čestice,
- aldehidi, uključujući formaldehid i akrolein,
- isparljiva organska jedinjenja (VOC),
- policiklični aromatični ugljovodonici (PAH),
- masni aerosoli i druga organska jedinjenja.
U kuhinjama u kojima se koriste gasni uređaji ovim emisijama pridružuju se produkti sagorevanja, među kojima su azot-dioksid (NO₂) i ugljen-monoksid (CO).
Dodatne zdravstvene rizike predstavljaju roštilji i uređaji za dimljenje hrane koji koriste drvo, drveni ugalj ili druga čvrsta goriva. Njihovim sagorevanjem nastaju emisije finih čestica, ugljen-monoksida i policikličnih aromatičnih ugljovodonika (PAH). Njihov sastav i količina zavise od vrste goriva i uslova sagorevanja.
Zagađujuće materije, međutim, ne nastaju samo sagorevanjem goriva. Sam proces termičke obrade hrane može biti značajan izvor zagađenja i u kuhinjama opremljenim električnim uređajima.
VIDI TAKOĐE: 8 činjenica zašto je ventilacija kuhinje bitna za zdravlje
Zagađenje vazduha i temperature u profesionalnim kuhinjama
Istraživanje Univerziteta Stanford i partnerskih institucija iz oktobra 2026. godine dodatno je skrenulo pažnju na uslove rada u profesionalnim kuhinjama.
Istraživači su merili koncentracije zagađujućih materija i temperature u 27 profesionalnih kuhinja u Kaliforniji, Pensilvaniji i Njujorku. Od toga 24 su bile kuhinje sa uređajima na prirodni gas ili propan. Preostale tri kuhinje su bile opremljene isključivo električnim uređajima za pripremu hrane. Kuhinje sa upotrebom čvrstog goriva nisu razmatrane.
Stanford 2026 – rezultati istraživanja
Zagađenje vazduha
U 17 od ukupno 24 kuhinje sa gasom kao energentom registrovane su koncentracije azot-dioksida (NO₂) koje su tokom radnog vremena premašivale jednosatnu referentnu vrednost od 100 ppb. U četiri kuhinje zabeleženi su jednosatni proseci veći od 1.000 ppb.
U pojedinim kuhinjama registrovane su i koncentracije ugljen-monoksida i benzena iznad odgovarajućih zdravstvenih referentnih vrednosti.
Istraživači su utvrdili i da su u 16 od 22 kuhinje sa dostupnim podacima medijalne koncentracije NO₂ bile veće van radnog vremena nego tokom rada. Jedan od identifikovanih izvora bili su pomoćni plamenici gasnih uređaja koji su ostajali uključeni dok ventilacija nije radila.
Povišene koncentracije azot-dioksida registrovane su i u prostorima za goste, što pokazuje da izloženost može obuhvatiti i druge zaposlene i korisnike objekta.
U tri kuhinje opremljene isključivo električnim uređajima izmerene su niže koncentracije zagađujućih materija povezanih sa sagorevanjem i niže temperature. Ipak, mali broj ovih kuhinja ne omogućava generalizaciju rezultata na sve električne i gasne sisteme.
Merenja temperature
Rezultati merenja temperature bili su podjednako zabrinjavajući.
U 13 od 19 gasnih kuhinja sa dostupnim temperaturnim podacima, odnosno približno 68%, registrovane su temperature iznad 32 °C. U deset kuhinja temperature su prelazile 37 °C, dok su u četiri zabeležene vrednosti iznad 50 °C.
Merenjem temperature na nivou ramena jednog kuvara zabeležene su vrednosti do 41 °C.
Respiratorni problemi zbog izloženosti emisijama u kuhinji
Dugotrajna izloženost zagađujućim materijama nastalim tokom pripreme hrane povezuje se sa povećanom učestalošću kašlja, otežanog disanja i drugih respiratornih simptoma.
U naučnoj studiji Exposure to Cooking Fumes and Acute Reversible Decrement in Lung Functional Capacity, objavljenoj 2017. godine, kod profesionalno izloženih radnika registrovana je veća učestalost respiratornih simptoma, kao i akutno, reverzibilno smanjenje pojedinih parametara plućne funkcije tokom radne smene.
Međutim, zdravstvene simptome povezane sa radnim mestom treba razlikovati od formalno priznatih profesionalnih bolesti. Za utvrđivanje profesionalnog oboljenja neophodno je dokazivanje uzročne veze između izloženosti i bolesti, uz ispunjavanje odgovarajućih medicinskih i pravnih kriterijuma.
VIDI TAKOĐE: Zagađen vazduh i profesionalna oboljenja – ima li rešenja?
Da li emisije prženja predstavljaju kancerogeni rizik?
Da. Međunarodna agencija za istraživanje raka (IARC) klasifikovala je emisije nastale prženjem na visokim temperaturama u grupu 2A – verovatno kancerogeno za ljude.
U epidemiološkim istraživanjima razmatrana je povezanost izloženosti emisijama prženja sa povećanim rizikom od karcinoma pluća.
Klasifikacija kancerogene opasnosti, međutim, ne predstavlja procenu individualnog rizika, koji zavisi od intenziteta i trajanja izloženosti, kao i drugih faktora.
Visoka temperatura i toplotno opterećenje zaposlenih
Rerne, konvektomati, roštilji, friteze, šporeti i druga oprema u komercijalnim kuhinjama tokom rada oslobađaju velike količine toplote. Zaposleni pritom često obavljaju fizički zahtevan posao, uz ograničene mogućnosti udaljavanja od izvora toplote.
Dugotrajna izloženost visokim temperaturama povećava opterećenje termoregulacionog sistema organizma. Posledice mogu uključivati dehidrataciju, umor, smanjenu koncentraciju, toplotnu iscrpljenost i, u ekstremnim uslovima, toplotni udar.
Na toplotno opterećenje organizma, pored temperature vazduha, utiču i toplotno zračenje, vlažnost, brzina strujanja vazduha i karakteristike radne odeće.
Temperaturni gradijent i neujednačena izloženost ljudskog tela
Zbog rasporeda termičkih uređaja, uzlaznih strujanja toplog vazduha i položaja dovodnih elemenata, u profesionalnim kuhinjama mogu nastati izražene temperaturne razlike.
Radnik može biti istovremeno izložen visokoj temperaturi vazduha u predelu glave i gornjeg dela tela, intenzivnom toplotnom zračenju sa površine uređaja i znatno hladnijem vazduhu u predelu nogu.
Standard ISO 7730 razmatra uticaj vertikalnog temperaturnog gradijenta, asimetrije toplotnog zračenja i promaje na lokalni termički diskomfor.
Za procenu profesionalnog toplotnog stresa koriste se druge metode, uključujući WBGT indeks definisan standardom ISO 7243.
Vlažnost, znojenje i dehidratacija
Kuvanje i parenje hrane oslobađaju značajne količine vodene pare. U uslovima visoke temperature i povećane vlažnosti isparavanje znoja je otežano, čime se smanjuje efikasnost prirodnog hlađenja organizma.
Intenzivnim znojenjem zaposleni istovremeno gube vodu i elektrolite. Bez odgovarajuće nadoknade tečnosti povećava se rizik od dehidratacije, fizičke iscrpljenosti, smanjene koncentracije i toplotnih oboljenja.
Ključni tehnički faktori zaštite zdravlja
Izbor tehnologije
Izbor tehnologije pripreme hrane i raspored opreme značajno utiču na kvalitet vazduha i mikroklimatske uslove u profesionalnim kuhinjama.
Električni uređaji, posebno indukcioni, eliminišu emisije nastale sagorevanjem goriva na samom uređaju. Odsustvo otvorenog plamena smanjuje i određene požarne rizike, ali ne uklanja emisije koje nastaju termičkom obradom hrane.
Raspored opreme, položaj termičkih uređaja i organizacija radnih zona utiču na širenje zagađujućih materija, raspodelu toplote i izloženost zaposlenih.
Ventilacija
Čak i kada izabrana tehnologija podrazumeva intenzivno oslobađanje zagađujućih materija, toplote i vodene pare, pravilno projektovana ventilacija ima ključnu ulogu u zaštiti zdravlja zaposlenih.
Efikasnost sistema zavisi od zahvatanja isparenja neposredno na izvoru, njihovog odvođenja i odgovarajućeg dovoda i distribucije svežeg vazduha.
Posebnu pažnju zahteva međusobna usklađenost odsisnih i dovodnih protoka. Neodgovarajuće usmerena vazdušna strujanja mogu narušiti efikasnost kuhinjskih napa, dok pravilna distribucija dovodnog vazduha doprinosi uklanjanju viška toplote i vlage i održavanju odgovarajućih mikroklimatskih uslova u radnoj zoni.
Zašto je važna dobra ventilacija komercijalne kuhinje?
Istraživanje iz jula 2026. godine ispitivalo je uticaj sistema za nadoknadu odsisnog vazduha na transport čestica u kuhinji. Utvrđeno je da nepravilno usmeren dovodni vazduh može narušiti efikasnost zahvatanja čestica kuhinjskom napom. Pri jednom od ispitivanih režima brojna koncentracija čestica bila je 311% veća nego u referentnom režimu.
Drugo istraživanje iz 2026. godine analiziralo je raspodelu vazduha i zagađujućih materija u profesionalnoj kuhinji sa više radnih zona. Uprkos intenzitetu od 27,2 izmene vazduha na sat, utvrđene su zone stagnacije i lokalno visoke koncentracije čestica.
Ovi nalazi pokazuju da veliki protok vazduha sam po sebi nije dovoljan za efikasno uklanjanje zagađujućih materija.
Pravilno projektovan, izveden i održavan ventilacioni sistem, uz odgovarajuće korišćenje kuhinjske opreme, treba da obezbedi efikasno zahvatanje i odvođenje emisija, odgovarajući dovod i distribuciju svežeg vazduha, kao i uklanjanje viška toplote i vlage.
VIDI TAKOĐE: Odsisna ventilacija komercijalne kuhinje: od požarnog rizika do bezbednog rada
VIDI TAKOĐE: Održavanje HVAC i IAQ sistema – stub pouzdanosti
Zaštita zdravlja zaposlenih počinje kvalitetom radne sredine
Zdravstveni rizici u profesionalnim kuhinjama procenjuju se na osnovu stvarne izloženosti zaposlenih, a ne isključivo prema nominalnim karakteristikama ventilacionog sistema ili ispunjenosti zakonskih zahteva.
Izbor tehnologije pripreme hrane, raspored opreme i efikasna ventilacija imaju ključnu ulogu u stvaranju bezbednih i zdravih uslova rada.
Marquis Intelligence – inženjerska rešenja za profesionalne kuhinje
Marquis Intelligence više od tri decenije projektuje, isporučuje, ugrađuje i održava sisteme ventilacije i prečišćavanja vazduha, uključujući specijalizovana rešenja za profesionalne kuhinje.
Različiti tehnološki i prostorni uslovi zahtevaju individualan inženjerski pristup. To potvrđuje i iskustvo kompanije na projektima u kojima je učestvovala u realizaciji pojedinih segmenata ventilacije i prečišćavanja vazduha profesionalnih kuhinja: restoran Franš i restoran Madera u Beogradu, hotel Mövenpick u Risnu, restoran Maya Bay u Tivtu, kantina kompanije Microsoft u Beogradu i brojni drugi objekti.
Ovaj tekst posvećujem mojoj ujni Smiljki Sabo, koja je čitav radni vek provela u kuhinji.
Izvori i literatura
- Recknagel, Sprenger, Schramek. Taschenbuch für Heizung und Klimatechnik, odeljak 3.6.11-1.2.
- Kashtan, Y. S., et al. (2026). Combustion-derived air pollution and heat from gas-fired appliances in commercial kitchens can exceed health-based guidelines. Environmental Research Letters.
https://doi.org/10.1088/1748-9326/ae9d96 - Neghab, M., Delikhoon, M., Baghani, A. N., & Hassanzadeh, J. (2017). Exposure to Cooking Fumes and Acute Reversible Decrement in Lung Functional Capacity. International Journal of Occupational and Environmental Medicine, 8(4), 207–216.
https://doi.org/10.15171/ijoem.2017.1100 - International Agency for Research on Cancer – IARC (2010). Household Use of Solid Fuels and High-temperature Frying. IARC Monographs, Volume 95. World Health Organization.
https://publications.iarc.who.int/113 - International Organization for Standardization – ISO. ISO 7730:2025, Ergonomics of the thermal environment – Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria.
- International Organization for Standardization – ISO. ISO 7243:2017, Ergonomics of the thermal environment – Assessment of heat stress using the WBGT (wet bulb globe temperature) index.
- Xu, X., et al. (2026). Unintended consequences of kitchen ventilation: Investigating the failure of a make-up air system on particle transport and adjacent-room exposure. Atmospheric Pollution Research.
https://doi.org/10.1016/j.apr.2026.103028 - Airflow distribution and pollutant removal limitations of ACH-based ventilation in multi-zone restaurant kitchens (2026). Energy and Buildings.
https://doi.org/10.1016/j.enbuild.2026.118310
Ovaj tekst je deo serijala „Zagađenje vazduha i zdravlje“, u kojem Marquis Intelligence, kao društveno odgovorna kompanija, ukazuje na negativan uticaj zagađenog vazduha na ljudsko zdravlje.
Dokument: MC-AP&H-016.26 – Zagađenje vazduha u profesionalnim kuhinjama i zdravlje zaposlenih